Как можно зарегистрировать брак с гражданином Германии в России, какие нужны документы для предоставления в ЗАГС? Ответы на все вопросы можно найти в Семейном кодексе (СК РФ), а также в постановлении «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ.
Каковы требования при заключении брака с иностранцем?
К основным требованиям можно отнести:
| Критерии | Пояснения |
| оба должны быть совершеннолетними | По уважительной причине орган ЗАГС вправе разрешить регистрацию брака лицам старше 16 лет. |
| оба должны изъявить добровольное согласие | Само собой, не должно быть обстоятельств, препятствующих заключению брака. |
| женихом и невестой подписывается заявление и подается в ЗАГС (в письменном или же в электронном виде), с момента подачи заявления должен пройти месяц | Форма устанавливается в Постановлении Правительства РФ за 31 октября 1998 г. N 1274 «Об утверждении форм бланков заявлений о госрегистрации актов гражданского состояния, справок и прочих документов, подтверждающих государственную регистрацию актов гражданского состояния».
Если имеются особые обстоятельства, то молодых могут зарегистрировать в день подачи заявления (беременность, рождение ребенка и др.). |
| молодые должны предоставить, необходимые документы | Документы, удостоверяющие личность; документы, подтверждающие расторжение или прекращение ранее заключенного брака (если был); разрешение, если одному из будущих супругов нет 18 лет). |
| предоставление квитанции, подтверждающую оплату государственной пошлины | Стоимость госпошлины – 350 рублей |
Необходимые документы
Для регистрации брака с гражданином Германии необходимы следующие документы:
- Заявление о заключении брака.
- Документ, удостоверяющий личность.
- Квитанция об уплате пошлины (350 рублей).
- Справка об отсутствии брака (если в паспорте отсутствует отметка о семейном положении).
Дополнительно гражданин Германии должен предоставить:
— Свидетельство о расторжении брака (если ранее состояли в браке).
— Свидетельство о смерти (для вдовы/вдовцов).
— Разрешение на заключение брака (если возраст 16-18 лет).
— Другие документы.
Читайте также статью ⇒ Как оформить брак с гражданином США в РФ (Москве) 2024.
Если жених не владеет русским языком?
Если вы вступаете в брак с немцем, который не разговаривает на русском языке, но заявление необходимо подавать на государственном языке Российской Федерации.
В этом случае следует:
— заполнить документ на иностранном языке.
— сделать нотариальный перевод.
Правильность перевода и подлинность подписи подтверждается переводчиком (его присутствие обязательно в ЗАГСе). Переводчик с собой должен иметь документы, подтверждающие его квалификацию.
Отметка о регистрации брака
В российских паспортах при заключении или расторжении брака с иностранцем проставляется соответствующий штамп. Но в паспорте иностранного гражданина, ЗАГС не имеет полномочий вносить какие-либо изменения или делать записи. Это прерогатива того государства, чьим подданным он является. Следовательно, штампы в паспортах иностранцев не ставятся, выдается свидетельство о браке, на основании которого в стране проживания иностранного гражданина или в посольстве этого государства в РФ будет внесена соответствующая запись в его паспорт. Однако, запись вносится, если это не противоречит семейному законодательству данного государства.
Подтверждение брака в стране иностранного супруга
Брак, заключенный на территории Российской Федерации, должен быть легализован в стране проживания иностранного супруга. Иностранец, без его подтверждения, будет рассматриваться в своей стране как не состоящий в браке.
Российское свидетельство о браке необходимо легализовать.
Это возможно в результате:
— проставления апостиля (имеет силу в государствах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 года.
На основе легализованного брачного свидетельства в стране проживания супруга можно будет начать процесс легализации брака.
Где лучше регистрировать брак с иностранцем?
В Семейном Кодексе РФ говорится, что можно обращаться в любой ЗАГС. В Москве регистрацию проводят во дворце бракосочетания № 4 и в Шипиловском отделе ЗАГС (на 2024 год).
Если жених иностранец, то подать заявление в ЗАГС можно несколькими способами:
— личный визит для подачи совместного заявления;
— воспользоваться порталом Госуслуги – подать электронные заявления с уплатой госпошлины онлайн или записаться на прием для личной подачи заявления;
— подать заявление через МФЦ.
В любом случае необходимо будет лично посетить отделение ЗАГС для подтверждения электронных заявлений и подачи совместного заявления.
Читайте также статью ⇒ Как зарегистрировать брак с гражданином Латвии в РФ?
Ускоренная регистрация брака
Чтобы сократить срок ожидания, необходимо предоставить доказательства наличия уважительных причин:
— беременность невесты;
— рождение ребенка;
— длительное совместное проживание;
— угроза жизни для одного или обоих заявителей;
— призыв в армию;
— длительная командировка и другие.
